भाषाई बाधाओं के बिना स्वास्थ्य सेवा: साथ मिलकर हम इसे संभव बना सकते हैं
स्वागत है! 2006 में प्रस्तावित और 2007 में स्थापित, हम यूसी बर्कले के स्वयंसेवी स्वास्थ्य दुभाषिया संगठन हैं। हम खाड़ी क्षेत्र में कम अंग्रेजी दक्षता वाली आबादी के लिए निःशुल्क स्वास्थ्य व्याख्या और अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं।
हमारे स्वयंसेवकों के बारे में:
हम हर शरद ऋतु में मंदारिन, कैंटोनीज़, स्पेनिश, वियतनामी, कोरियाई और तागालोग बोलने वाले छात्रों को दुभाषिए के रूप में भर्ती करते हैं।शरद सेमेस्टर के दौरान, इन द्विभाषी छात्रों को एक गहन 40 घंटे के पाठ्यक्रम (ओकलैंड एशियाई स्वास्थ्य सेवा सांस्कृतिक भाषा प्रवेश कार्यक्रम पाठ्यक्रम पर आधारित) के माध्यम से स्वास्थ्य देखभाल व्याख्या प्रोटोकॉल, गोपनीयता कानूनों और सही चिकित्सा शब्दावली में प्रशिक्षण दिया जाता है।
एक गैर-पैसे वाले, स्वयंसेवी संगठन के रूप में, हम किसी से पैसे नहीं लेते हैं। हमें स्थानीय स्वास्थ्य सेवा संगठनों और यूसी बर्कले से अनुदान के माध्यम से परिवहन के लिए पैसे मिलते हैं।
स्वास्थ्य सेवा में असमानताओं का मुकाबला करना:
अतीत में, हमने दक्षिण एशियाई सार्वजनिक स्वास्थ्य संघ और यूसीएसएफ जैसे संगठनों के लिए दस्तावेजों का अनुवाद किया है
यदि आप calvhiohindiurdu@gmail.com पर ईमेल करते हैं तो हम आपके सवालों का हिंदी या उर्दू में जवाब दे सकते हैं। हमारे पूरे संगठन से cal.vhio@gmail.com पर संपर्क किया जा सकता है।
चिकित्सा नियुक्तियों के लिए व्याख्या
स्वयंसेवकों को स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और रोगियों के बीच प्रभावी संचार की सुविधा के लिए चिकित्सा शब्दावली और व्याख्या प्रोटोकॉल में प्रशिक्षित किया जाता है।
स्वास्थ्य मेलों या स्क्रीनिंग कार्यक्रमों में दुभाषिया कार्य
यदि आपकी कोई चिकित्सा अपॉइंटमेंट है या आप कहीं और स्क्रीनिंग कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करके अपनी अपॉइंटमेंट के लिए दुभाषिया की मांग करें।
स्वास्थ्य सेवा से संबंधित दस्तावेजों का अनुवाद
हम स्वास्थ्य सेवा से संबंधित दस्तावेजों, पैम्फलेट, इन्फोग्राफिक्स और लिखित जानकारी के लिए किसी भी अन्य अनुरोध का अनुवाद कर सकते हैं। सभी चिकित्सा जानकारी गोपनीय रखी जाती है।
टेलीहेल्थ और वर्चुअल व्याख्या
हम टेलीहेल्थ और वर्चुअल नियुक्तियों को समायोजित करने के लिए दूरस्थ व्याख्या सेवाएं प्रदान करते हैं।